Szolgáltatások

Műszaki fordítás

Használati utasítások, üzembehelyezési instrukciók, biztonsági adatlapok, gyártási- és építési dokumentációk szakszerű fordítása. A fordításokat minden esetben műszaki szakfordító, legtöbb esetben felsőfokú műszaki végzettségű szakember készíti.

Jogi fordítás

Szinte minden szakterületre rendelkezünk megfelelő szakmai- és nyelvi tapasztalattal rendelkező munkatársakkal, akik már számos alkalommal bizonyították alkalmasságukat magas színvonalú munkáikkal. Így van ez a jogi fordítások esetén is. Több olyan jogász végzettségű fordítónk van, akiknek a legnehezebb jogi szövegek fordítása sem okoz gondot. Húsz éves működésünk során rendszeresen fordítunk bírósági és hatósági anyagokat, szerződéseket és egyéb jogi szövegeket.

Gazdasági és pénzügyi fordítás

A gazdasági élet minden területén vállalunk fordítást. A pénzügyi, számviteli anyagok (eredménykimutatások, mérlegek, év végi kimutatások), és a gazdasági élet egész területén előforduló szakszövegek fordítása nagy szakmai kihívást jelentenek. Ezekhez ismerni kell az adott nyelvterület ide vonatkozó terminológiáján kívül az ország ezekre a szakterületre érvényes pénzügyi és jogi szabályozását is. Ennek érdekében olyan szakfordítókat bízunk meg az ilyen jellegű munkákkal, akik sok időt töltöttek el az adott nyelvterületen. Ennek érdekében igen gyakran kettős anyanyelvű szakfordítókkal dolgozunk.

Marketing fordítás

A hirdetések, reklám anyagok, marketing célra szánt anyagok fordítása nemcsak magas színvonalú nyelvtudást, hanem az adott nyelv sajátosságainak ismerete is szükséges. Ilyen fordításokkal csak olyan fordítókat bízunk meg, akik stilisztikai szempontból is képesek az adott nyelven visszaadni a szerző által leírtakat. Kreatívak, képesek a megfelelő módon elvonatkoztatni a forrásszövegtől, hiszen ezek az anyagokat általában forgalom növelő célzattal készülnek. Ugyanezek a követelmények állnak fenn a weblapok fordítása esetén is.

Honlap fordítás

Mind informatív, mind pedig sok oldallal rendelkező funkcionális weblap, vagy akár webáruház fordításáról van szó, eddigi munkáink eredményével minden megrendelőnk elégedett volt. Honlapok fordítását ugyanolyan körültekintően kell elvégezni, mint a marketing anyagoknál, a lefordított anyagnak olyannak kell lennie, mintha nem fordítás lenne, hanem az adott nyelven íródott volna. Ehhez magas színvonalú nyelvtudás szükséges, ezért csak olyan fordítókkal készíttetünk ilyen fordítást, akiknek ebben már nagyon nagy gyakorlatuk van.

Hiteles fordítás

Hiteles fordítást a fennálló rendeletek miatt sajnos csak cégkivonatok és a cégbírósághoz benyújtandó anyagok esetén készíthetünk, ezek egyenértékűek az OFFI hiteles fordításával, de nagyságrendekkel olcsóbbak. Más dokumentumokról csak hivatalos fordítást készíthetünk.

Személyes és egyéb hivatalos dokumentumok

Hivatalos fordításainkat megegyezőségi nyilatkozattal látjuk el. Hivatalos fordítást általában személyes okmányokról (anyakönyvi kivonat, bizonyítvány, erkölcsi bizonyítvány stb.) készítünk, de más iratok esetén is megoldható. E-mailben, postai úton, vagy személyes átvétellel kérhető. Elektronikus aláírással és időbélyegzővel hitelesített hivatalos fordítást is készíthetünk, amely gyors és korszerű, nem igényel postázást vagy személyes átvételt. E-mailen ugyanúgy érvényes mint egy kézzel aláírt és lepecsételt papír alapú dokumentum.

Tolmácsolás

Vállalunk konszekutív, online és szinkrontolmácsolást, amelyhez tolmácsberendezés telepítését és üzemeltetését, valamint a rendezvényhez szükséges egyéb műszaki szolgáltatásokat is biztosítani tudjuk az ország bármely területén.

Áraink

Fordítási árainkat az alábbi irányárak alapján személyre szabottan, rugalmasan alakítjuk ki, figyelembe véve a kívánt határidőt, a fordítandó szöveg terjedelmét, szakterületét és nehézségi fokát. Az egységárak célnyelvi karakterszámra vonatkoznak, és a 27% ÁFÁ-t nem tartalmazzák.

Nettó árak a célnyelvi karakterszám alapján

Magyarra
Idegen nyelvre

Angol és német nyelv esetén

2,80 Ft
2,95 Ft

Lengyel, cseh, szlovák, román, orosz, francia, olasz, spanyol

3,- Ft
3,40 Ft

Egyéb nyelvek esetén érdeklődjön munkatársunknál e-mailen vagy telefonon.

Kedvezmények

Ügyfeleink első megrendelésére járó 6% engedmény helyett Önnek 10% kedvezményt biztosítunk.

  • Mennyiségi kedvezmény
  • Visszatérő ügyfeleinknek egyedi kedvezmények
  • A szövegben előforduló ismétlődések csökkentik a fordítandó mennyiséget, így a fordítás díját is.
    Amennyiben a későbbiekben is rendel fordítást hasonló témában, akkor az előző munkákkal való egyezőséget is figyelembe vesszük, így a fordítások díja egyre kedvezőbbé válik.
  • Szívesen készítünk a fordítandó anyagból ingyenes próbafordítást, hogy előre meggyőződhessen munkánk minőségéről.

Kérjen ajánlatot, de megrendelés előtt szívesen készítünk az anyagból 1-2 bekezdésnyi
ingyenes próbafordítást, hogy előre meggyőződhessen fordításunk minőségéről.

Ajánlatkérés
Név (kötelező)
E-mail cím (kötelező)
Cégnév
Telefonszám
Célnyelv
Csatolt fájl(ok)
Határidő és egyéb megjegyzések
Adatkezelési tájékoztató
Írjon nekünk!
Név
Email
Telefon
Üzenet
Adatkezelési tájékoztató

Irodánk elérhetőségei

    Csillaghegy (3. kerület)

  • 1039 Budapest
  • Batthyány utca 21.
  • Óbuda (Békásmegyer)

Reméljük, hogy segíthetünk:

Rédey Nóra

projekt vezető

Szilágyi Zsigmondné

ügyintéző

Vince Károly

ügyintéző